Vandaag is de laatste dag van de EK atletiek. Import-Gouwenaar Rutger Smith heeft helaas geen medaille veroverd. Maar Nederland was duidelijk aanwezig in Göteborg.
Eén ding heeft me mateloos geërgerd deze week. En dat is de presentator van Studio Sport die op z’n oerhollands de plaatsnaam uitsprak als “Goowtunburreg”. Waarschijnlijk drinkt hij ook af en toe een riejoojaa-wijntje. Platter kon haast niet. En nou hoeft het ook niet als Mart Smeets c.s. die altijd hun best doen om een buitenlandse (plaats)naam zo authentiek mogelijk uit te spreken, maar dit is weer een ander uiterste…
Volledig mee eens. Ze proberen het op zijn Zweeds uit te spreken, maar vergeten dat een g in Zweden niet als een hard G wordt uitgesproken. Ik irriteer me mateloos eraan. Ook omdat ze vervolgens de ö ook nog proberen maar mislukt. Doe het dan gewoon in het Nederlands, Gotenburg; in het Engels: Gothenburg, of volledig in het Zweeds: Göteborg (fonetisch: jutteborj).
Ga er geen mengelmoes van maken!!!